コラム: エバのプウロア射撃場を移転する

クレイグ・T・コジマ / 2019

エワのプウロア・ビーチ・パークでは、近くに射撃場があることを人々に警告する標識が設置されている。

提供写真

アレクサンダー・ガオス

プルロア山脈訓練施設 (PRTF) を、エワビーチの住宅街の中心にある現在の場所からオアフ島のより辺鄙な場所に移転する必要性は、かなり遅れています。 続きを読む

あなたはプレミアムストーリーを読んでいます。 印刷版とデジタル版の定期購読で全文をお読みください。

すでに購読者ですか? このストーリーを読み続けるには、今すぐログインしてください。

印刷版の定期購読者ですが、オンラインにアクセスできませんか? 今すぐデジタルアカウントをアクティブ化してください。

プルロア山脈訓練施設 (PRTF) を、エワビーチの住宅街の中心にある現在の場所からオアフ島のより辺鄙な場所に移転する必要性は、かなり遅れています。 先週、州下院は、すべての実弾射撃訓練と航空活動をPRTFから移転することを要求する下院決議104号を全会一致で可決した。

エワ近隣委員会第 23 号も 3 月下旬に同様の決議を全会一致で承認しました。 HR 104 は、数十年にわたるコミュニティの苦情と不正義が沸点に達したことの集大成を表しています。

悪影響は極度の騒音公害から始まり、PRTF が以前に他の飛行場で行われていた訓練を組み込むために拡大された 2010 年代初頭に悪化しました。 文字通り日の出から日没まで続く絶え間ない銃撃に加え、PRTF は轟音を響かせる拡声器を使用して実弾射撃訓練を調整しており、しばしば日の出のかなり前に命令を放送しています。 範囲の周囲には何百もの住居があり、中には50メートル近い距離にあるものもある。 そうした住民の一人となって、隣の家で花火大会が打ち上げられている間、自宅で仕事をしたり、幼児の世話をしたり、PTSD に対処しようとしているところを想像してみてください。

おそらくもっと重要なことは、最近の研究で、PRFT のバーム周囲の土壌における有毒な鉛の汚染レベルが州の安全基準よりも 17 倍高いことが明らかになったということです。 射撃場からの鉛は通常、地元の基質や水域に浸出し、また地元の風に乗って空中に漂います。 PRFT の犬堤はビーチの真上にあり、プロア ビーチ パークに隣接しているため、鉛は公園を利用する何千人もの地域住民や、絶滅危惧種のモンクアザラシやウミガメなどの地元の野生動物に直接の脅威となっています。 どんなに緩和してもこの脅威を排除することはできません。

さらに、射撃場からの流れ弾は地域社会にとって致命的な脅威であり、飛行経路が射撃場の射線の真上にあるためホノルル国際空港を使用する航空機にとっても致命的な脅威となる。 航空機の飛行経路と一致してライフルの銃口を一度誤って持ち上げるだけで、大惨事が引き起こされる可能性があります。 現在の連邦航空局の空域規制によれば、PRTFは現在の場所に合法的に建設することができず、グアムに提案された同様の範囲は同様の条件があるとして2013年に拒否された。

他にも問題は山積しています。2011 年の範囲拡大により重要な津波避難ルートが遮断され、コミュニティ全体の避難ルートは 1 つだけになりました。 この拡張により、かつてエワビーチとカピリナ・ビーチ・ホームズのコミュニティを結んでいたバス路線も遮断された。 この射撃場では、オアフ島の住民が射撃場に面した海岸線や海域をレクリエーションのために使用することも禁止されており、重要なレクリエーションや文化の機会が失われている。

エワビーチのコミュニティは軍事即応性の重要性を認識しており、演習場の移転を即応性を向上させる機会とみなしている。 PRTF は古く、老朽化し​​、時代遅れであるため、最新の技術を備えた別のエリアに新しい練習場または改修された練習場があれば、トレーニングの機会が改善されるでしょう。

PRTF は、この地域が遠隔地だった 1900 年代初頭に建設されましたが、現在はそうではありません。 現在、エワビーチは州内で最も急速に成長している地域であり、この範囲の現在の位置は周囲のコミュニティとまったく適合しません。 PRFT の移転は、伝統的に疎外されてきたオアフ島の一部への不正義を制限し、本拠地である島全体の公平性を促進する重要なステップでもあります。